05 марта, в среду, в 19.00 Санкт-Петербургский Дом музыки под руководством Народного артиста России Сергея Ролдугина приглашает на программу цикла «Вечера в Английском зале». Великая поэзия и музыка барокко в программе «Тебе природой красота дана…» в историческом зале Алексеевского дворца – Дома музыки (наб.Мойки, 122). Сонеты Шекспира прочтет Народный артист России Николай Буров. В исполнении Народного артиста России, виолончелиста Сергея Ролдугина прозвучат Скрипичная соната Луи Франкёра в переложении для виолончели и фортепиано и Пятая соната для виолончели и бассо континуо Вивальди. Партия фортепиано – лауреат международных конкурсов Андрей Телков.
 
Чтобы любовь была нам дорога,
Пусть океаном будет час разлуки,
Пусть двое, выходя на берега,
Один к другому простирают руки.
Пусть зимней стужей будет этот час,
Чтобы весна теплей пригрела нас!
 
Сонеты Шекспира, написанные преимущественно в последнее десятилетие XVI века, создавались, вероятно, не для широкой публики. Этим объясняется тот факт, что единственный прижизненный сборник был издан в 1609 году «пиратским» способом, без ведома автора. История русских переводов сонетов началась со сборника 1880 года, автор Николай Гербель. Позднее Шекспира переводили Модест Чайковский, Николай Гумилев, Пастернак, Набоков и другие. Но наиболее совершенным, сохранившим тонкую суть оригинала, считается перевод Маршака. В его редакции сонеты прозвучат в программе. Любовь, дружба, испытания, философия чувств – от Шекспира до наших дней.
 
Музыкальное украшение салонного вечера – сонаты эпохи барокко. Очарование старины – в сочинении французского скрипача и композитора Луи Франкёра, представителя известной музыкальной династии. Он был участником знаменитого королевского оркестра Франции «Двадцать четыре скрипки короля». Один из ярких солистов своего времени, Франкёр был и автором ряда сочинений, в частности, скрипичных сонат. Как правило, они состоят из пяти контрастных частей. В концерте прозвучит Соната для скрипки и фортепиано ми мажор, написанная в 1726 году. Аранжировка для виолончели и фортепиано Арнольда Троуэлла.
 
В творчестве Антонио Вивальди соната занимает важное место. В этом жанре композитором написано около ста опусов для различных инструментов и бассо континуо. Виолончельные сонаты Вивальди требуют от исполнителя разнообразия приемов звукоизвлечения, тембровых красок и большого штрихового диапазона. В четырехчастной структуре пьес идет чередование темпов (Largo и Allegro), где в быстрых – моторный характер, кипение жизни; медленные части отличаются особой лирической теплотой. Одно из популярных сочинений Вивальди – Соната №5 для виолончели и бассо континуо ми минор RV 40, была издана в Париже в 1740 году.
 
Сергей Ролдугин (виолончель) – Народный артист России, профессор Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А.Римского-Корсакова. В 1975 году с отличием окончил Ленинградскую консерваторию в классе профессора Анатолия Никитина, у которого затем прошел ассистентуру - стажировку. Лауреат Международного конкурса «Пражская весна» (1980). С 1974 по 1984 гг. – артист оркестра Ленинградской Филармонии им. Д.Д.Шостаковича под управлением Евгения Мравинского. С 1984 по 2003 гг. – первый солист-концертмейстер группы виолончелей оркестра Мариинского театра. В 2004 году занялся дирижерской деятельностью, в настоящее время сотрудничает с ведущими симфоническими оркестрами в России и за рубежом. С 2006 года Сергей Ролдугин является художественным руководителем созданного по его инициативе Санкт-Петербургского Дома музыки. В 2011 году награжден Орденом Почёта. В 2016 году – орденом Александра Невского. В 2017 году – казахским Орденом «Достык» (Орден Дружбы) ІІ степени, в 2021 году - орденом "За заслуги перед Отечеством" IV степени.

Николай Буров (чтец) – Народный артист России. В 1974 году окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии (класс профессора Татьяны Сойниковой). До 1978 г. работал в Театре юного зрителя им. А.А. Брянцева. Сыграл в 15 спектаклях. С 1978 г. по 2008 г. – артист Александринского театра. Сыграл более чем в тридцати спектаклях. Много лет работал на радио, озвучивал иностранные фильмы. В разное время сотрудничал с Мариинским театром, театром эстрады, Академической филармонией, Капеллой. С 2008 г. по 2017 г.  –  директор музея «Исаакиевский собор». Профессор Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств и Санкт-Петербургского гуманитарного университета профсоюзов. Член Союза театральных деятелей Российской Федерации. В фильмографии артиста более 100 работ в кино и телевизионных проектах.
 
05 марта 2025 г. Начало концерта в 19.00
Санкт-Петербург. Наб.Мойки, 122. Английский зал Дома музыки 
Стоимость билетов: 500 - 1500 руб.          
Телефон кассы: +7 (812) 400-1-400               
Аудитория: 12+       
                                                                   
«Вечера в Английском зале» – цикл камерных концертов Санкт-Петербургского Дома музыки, который проходит с 2011 года на родной сцене – в жемчужине Алексеевского дворца – Английском зале. Благодаря обильной лепке и резьбе по дереву, украшающим зал, он отличается превосходной акустикой. Для выступлений в цикле приглашаются успешные молодые солисты – участники программ Дома музыки, а также выдающиеся артисты России и всего мира.
 
Санкт-Петербургский Дом музыки — федеральное учреждение культуры, созданное в 2006 году с целью подготовки российских молодых музыкантов к международным конкурсам и фестивалям.  Занимает дворец Великого князя Алексея Александровича на Мойке, 122.
Художественный руководитель — известный виолончелист, Народный артист России, профессор Сергей Ролдугин.
Информация: www.spdm.ru   +7 (812) 702-60-96