Выпускница Ленинградской государственной консерватории имени Н.А. Римского-Корсакова (класс Тамары Новиченко).
Лауреат III премии Всесоюзного конкурса вокалистов имени М. И. Глинки (Ереван, 1984), II премии Международного конкурса вокалистов имени А. Дворжака (Карловы Вары, 1987), I премии Международного конкурса вокалистов имени Дж. Верди (Италия, 1990).
Студенткой пела в Музыкальной академии и филармонии в Праге, с успехом исполнила партию Иоланты («Иоланта») во франкфуртской Альт-опере, солировала в 14 симфонии Д.Д.Шостаковича, в Берлинской филармонии на концерте памяти Герберта фон Караяна под управлением С. Сондецкиса.
В 1990 году приглашена в оперную труппу Мариинского театра. Певица гастролирует с труппой Мариинского театра в Германии, Италии, Испании, Израиле, Японии, Корее, Франции, Люксембурге, Нидерландах, Финдяндии, США. Участвовала в записи опер «Пиковая дама» и «Игрок» (Philips Classics). В 2004 году на Санкт-Петербургской студии звукозаписи певица записала сольный диск.
В творческой биографии певицы выступления с дирижерами Н. Г. Алексеевым, В. А. Гергиевым, В. П. Зивой, М. В. Плетневым, С. П. Ролдугиным, С. Сондецкисом, В. А. Чернушенко.
Елена Миртова известна и как исполнительница камерных программ. Она сотрудничает с пианистами Н. А. Арзумановой, С. Б. Вакман, В. В. Мищуком, А. М. Орловецким, А. Ценципером, скрипачами М. Х. Гантваргом, И. Йоффом, И. Коноваловым, В. Ю. Овчареком, виолончелистами Д. Е. Ереминым, А. П. Никитиным и С. П. Ролдугиным.
Певицу приглашают оперные театры и филармонические залы Германии, Великобритании, Франции, Италии, Испании, Шотландии, Финляндии, США, Японии, Кореи. Она принимает участие в международных музыкальных фестивалях «Звезды белых ночей», «Петербургская весна» (Санкт-Петербург), Фестиваль камерной музыки в Кухмо (Финляндия), фестиваль «Драйкланг» (Германия) и других. В рамках фестивалей неоднократно проводила мастер-классы сольного пения. Елена Миртова – доцент кафедры сольного пения Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова.
В репертуаре Елены Миртовой Чио-Чио-сан («Мадам Баттерфляй»), Аида и Жрица («Аида»), Леонора («Трубадур»), Виолетта («Травиата»), Елизавета Валуа («Дон Карлос»), Дездемона («Отелло»), Маргарита («Фауст»), Сюзанна и Графиня («Свадьба Фигаро»), Памина («Волшебная флейта»), Наташа Ростова («Война и мир»), Иоланта («Иоланта»), Ольга («Псковитянка»), Половецкая девушка («Князь Игорь»), Царевна («Кащей Бессмертный»), Ларина («Евгений Онегин»), Волхова («Садко»), Прилепа («Пиковая дама»), Жрица («Саламбо»), Домна Сабурова («Царская невеста»), Земфира («Алеко», в концертном исполнении), Бледная дама («Игрок»), Мать («Нос»), Кухарочка («Соловей»).
